Allpool olev on Kohana 3.2 Validation üldiste veateadete tõlge eesti keelde.
Fail tuleb paigutada application/messages/validation.php.
':field tohib sisaldada ainult tähti',
'alpha_dash' => ':field tohib sisaldada ainult tähti, numbreid ja sidekriipse',
'alpha_numeric' => ':field tohib sisaldada ainult tähti ja numbreid',
'color' => ':field peab olema värv',
'credit_card' => ':field peab olema krediitkaardi number',
'date' => ':field peab olema kuupäev',
'decimal' => ':field peab olema komakohaga arv täpselt :param2 komakohaga',
'digit' => ':field peab olema naturaalarv',
'email' => ':field peab olema e-mail',
'email_domain' => ':field peab sisaldama kehtivat e-maili domeeninime',
'equals' => ':field peab olema võrdne :param2 -ga',
'exact_length' => ':field peab olema täpselt :param2 märgi pikkune',
'in_array' => ':field peab olema antud valimis',
'ip' => ':field peab olema ip aadress',
'matches' => ':field peab olema võrdne :param2 -ga',
'min_length' => ':field pikkus peab olema vähemalt :param2 märgi pikkune',
'max_length' => ':field pikkus ei tohi ületada :param2 märki',
'not_empty' => ':field peab olema täidetud',
'numeric' => ':field peab olema number',
'phone' => ':field peab olema telefoninumber',
'range' => ':field peab olema vahemikus :param2 kuni :param3',
'regex' => ':field ei ole nõutud formaadis',
'url' => ':field peab olema url',
);